01:27 Города, поэзия и искусство в жизни Адама Загаевского | |
С особым трепетом господин Загаевский говорит о Львове, в котором родился, и который часто возникает в его произведениях. "Львов - мой родной город, - говорит писатель. - Сюда я приезжаю уже шестой раз (если считать и мое рождение здесь), и всегда с большим волнением. Этот город является источником моего вдохновения. В моей поэзии Львов - это то, чего уже нет, но оно все равно есть". Переводчик произведений Загаевского украинец Виктор Дмитрук признался, что, ознакомившись в середине 1990-х годов с творчеством Виславу Шимборской, Збигнева Герберта, Юлии Гартвик, Адама Загаевского, живет с ощущением, что польская поэзия мощнее во второй половине ХХ века. "Поэзия Адама Загаевского спокойная, рассудительная, написана чистым языком, - говорит Виктор Дмитрук. - Открою секрет - уже готовы к печати и две новые книги Загаевского". Звучали стихи в исполнении автора и в переводе Виктора Дмитрука. Особое место в произведениях Загаевского занимают города (Львов, Краков, Вроцлав), а также музыка и живопись. Философские размышления глубокие и чрезвычайно образные: "Сила, слабость и боль - три стихии, четвертая названия не имеет", - уверен он. | |
|
Всього коментарів: 0 | |