Главная » 2014 » Июль » 23 » На заметку корректорам
19:35
На заметку корректорам


В отличии от редактирования, корректорская правка текста направлена на то, чтобы исправить все грамматические, орфографические и стилистические ошибки, как допущенные автором при написании текста, так и пропущенные редактором во время работы над ним. И совершенно напрасно некоторые авторы надеются на собственные знания языка, а также на подсказки текстовых редакторов – компьютерных программ, которые в настоящее время заменили механические печатные машинки.

На самом деле, компьютер также может не заметить, например, неправильно применённой формы той или иной части речи, а также несогласованности предложения. Основной задачей корректорской правки является, сделать текст абсолютно грамотным с точки зрения правил русского языка. Поэтому профессиональный корректор должен:

  • быть очень грамотным человеком, обладающим знанием всех правил русского языка;
  • внимательным;
  • обладать навыками работы с различными словарями и справочной литературой;
  • быть лингвистом, досконально разбирающимся во всех языковых тонкостях, которые присущи трудным правилам;
  • иметь навыки работы, как с текстовыми, так и с графическими компьютерными программами, позволяющими не только редактировать тексты, но и оформить их должным образом.

Желательно, чтобы человек, занимающийся корректорской правкой текстов, имел понятие о принципах издательского дела, а также владел специальными программами, позволяющими отыскивать ошибки, допущенные в тексте при написании или пропущенные во время редактирования.

Корректорская правка должна выполняться с соблюдением целого ряда правил:

  • ошибки, которые были обнаружены корректором, он отмечает с помощью особых символов, дублирующихся на полях текста;
  • исправления в тексте должны быть настолько аккуратными, чтобы текст мог быть легко прочитан, поскольку неаккуратность может привести в дальнейшем к опечаткам при издании рукописи;
  • не допускается размещение одинаковых корректурных знаков, указывающих на ошибки, которые будут исправлены по-разному. При этом все корректурные знаки желательно располагать на поле текста напротив той строки, где обнаружена ошибка;
  • направление флажка каждого корректурного знака должно быть обращено в ту сторону, где на поле будет вынесен сам знак;
  • одни и те же корректурные знаки могут применяться с интервалом от 8 до 10 строк;

при очень большом объёме текста корректор должен мысленно провести линию, разделяющую текст на две равные части, а затем ошибки, обнаруженные в левой части текста будут выноситься на левое поле, а в правой части – на правое поле…

И это не полный перечень всего, чем должен руководствоваться профессиональный корректор. Поэтому не стоит экономить на корректуре, если вы хотите, чтобы ваши тексты не выбрасывались сразу же в корзину для мусора, а читались до конца!


Категория: Новости России | Просмотров: 1579 | | Теги: корректура текста | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
загрузка...
загрузка...
Мы в СоцСетях
Архив новостей по дате
Статистика
Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0