– Относительно упаковки товаров, то ответ очень просто — найти профессионалов мне помог Интернет, благодаря которому и попал на сайт pakuem.com.ua. А относительно интереса к новой литературе, и до новых авторов — то это часть культурного процесса, который сейчас происходит в Швеции и о котором я упоминал. Белорусская культура в Швеции – совершенно неизвестна, и поэтому она интересна. Есть издательства – например, издательство “Rаmus” в Мальме, с которым я сотрудничаю – которые специализируются исключительно на издании переводной литературы. Это они издали две книги Бориса Петровича.
– Есть ли такие издания, которые самоокупаются? Или, может, эту литературу выдают за какие-то гранты?
– Все издательства художественной литературы в Швеции имеют право получить помощь от правительства на свою деятельность. Но это не предварительная помощь – издательство должно на свои средства и на свой риск выдать ту или иную книгу, а уже потом обратиться за помощью к соответствующего государственного учреждения.
