В Польше уже закончился школьный учебный год. Завершился он и для учеников украинской субботней школы в Варшаве — детей граждан как Польши, так и Украины. Но соберется ли эта школа в полном составе 1 сентября? Польские чиновники говорят, что согласно закону, иностранцы не могут учиться в образовательном учреждении, которое полностью финансирует польская сторона. Чтобы сохранить украинскую школу, родители обратились за помощью к польским политикам.

Пять лет в Варшаве действует так называемый межшкольный пункт обучения украинскому языку. Украинцы в Варшаве называют его субботней школой. Каждую субботу с разных концов и пригородов польской столицы сюда приезжают дети из украинских семей. В разные годы родной язык, литературу, культуру здесь изучали от 50 до 70 учеников.

Украинская школа действует при польском государстве, поэтому ее деятельность финансирует оно. Год назад в субботней школе начались проблемы.

Родители не хотят делить детей по цвету паспорта

Представители местного самоуправления обратили внимание на то, что в пункте обучения украинскому языку кроме украинцев, которые являются гражданами Польши, учатся и иностранцы - дети с паспортами украинского государства. Учителей и родительский комитет предупредили, что это недопустимо, поскольку противоречит польскому законодательству.

Если граждане Украины хотят изучать свой родной язык, убеждали чиновники, то об этом должно позаботиться украинское государство, а не польское. Иными словами, Польша может бесплатно предоставлять помещения для обучения, но обеспечить учебный процесс для своих граждан должна Украина. Это означало бы, что детей надо разделить на две группы - так сказать, по цвету паспорта.

Впрочем, родители учеников с такой постановкой вопроса не согласились. Позицию украинских семей объяснил Петр Курак, заместитель председателя родительского комитета. Он говорит, что совместное обучение очень важно для детей из двух стран. Дети эмигрантов, говорит Курак, быстрее приспосабливаются к польским условиям благодаря общению со своими сверстниками - гражданами Польши. С другой стороны, отмечает представитель родительского комитета, такое общение полезно и для детей с украинского меньшинства Польши.

"Для детей, которые родились в Польше, а чувствуют себя украинцами, очень важен контакт с чистым украинским языком. Это не только интеграция детей, а также интеграция родителей, поддержание связи с Украиной, с ее культурой ", - отмечает Петр Курак.

По его словам, судьбы украинцев из Польши и Украины настолько тесно переплетены, что он просто не представляет, как варшавских школьников можно разделить.

"Мы не хотим разделять этих детей, потому что эти дети годами дружили, сидели за одной партой, - отмечает он. - Иногда даже в семьях мы имеем такие ситуации, что один ребенок - гражданин Украины, а второй - Польши. Как родители могут сказать своей дочери, что она может идти в школу, а ее брат не может?"

Детям эмигрантов такие же права, как детям нацменьшинств?

Ища выход из кризисной ситуации, родительский комитет субботней школы обратился к ряду правительственных и неправительственных организаций. Делом, в частности, занялась парламентская комиссия по вопросам национальных меньшинств, которая предложила внести изменения в закон об образовании. Глава этой комиссии Мирон Сыч предложил обеспечить детям эмигрантов такие же права на изучение родного языка, как те, которые имеют детей национальных меньшинств. Однако аналитики парламента не одобрили этой законодательной инициативы, мотивируя тем, что нововведение перегрузит польский государственный бюджет. Неудача не опустила руки варшавским украинцам. Благодаря их настойчивости делом заинтересовались влиятельные польские политики.

Марцин Свенцицкий, депутат Сейма по партии "Гражданская платформа" с пониманием отнесся к проблемам украинской школы. Он обратился с запросом относительно интерпретации действующего закона в польское министерстве образования. Свенцицкий убежден, что ситуацию, которая сложилась вокруг пункта обучения украинского языка, можно решить путем изменений в законодательстве.

"Мы хотим этот закон изменить, чтобы дети, охваченные обязанностью обучения в школе, независимо от их гражданства, имели право на изучение родного языка и культуры", - отметил польский депутат.