– Какие жанровые предпочтения среднестатистического польского подростка? Фэнтези, приключения, психологическая проза?
– Польский подросток, младший, читает Гарри Поттера и сагу “Сумерки”, хотя сейчас они уже менее популярны. Всего фэнтези или книги с элементами фэнтези очень популярны среди польских подростков. Зато мне кажется, хорошо читаемой и серия социально-бытовых книг. По крайней мере так показывают продажи, и хорошо, если это будет развиваться, потому что от вампиров уже, наверное, дети устали. Гарри Поттер – это будет всегда продаваться, потому что это замечательная эпопея, и разные поколения будут им зачитываться. В Польше есть даже целые серии книг с подражанием поттерианы.
– Как создать художественный образ, чтобы подросток поверил в его реальность? Ведь подростки обычно критически настроены и недоверчивы.
– Это очень хороший вопрос, но и тяжелый. Мне кажется, что я это делаю интуитивно, стараюсь писать так, чтобы они были очень правдивыми – например, с помощью реалий. Известно, что сейчас подростки общаются через Фейсбук или по мобильным телефонам. Поэтому если я напишу в книге, что они переписывались через мейл – никто в это не поверит. Потому что мейл является привычным способом общения среди взрослых, но не среди подростков.
