RSS Вход Регистрация Главная

Последние новости мира

Пт, 11-07-2025, 11:06
  • Головна сторінка
  • Новини світу
  • Статті
  • Блоги
  • Відгуки
  • Зворотній зв'язок
  • Архів новин
Головна » 2012 » Грудень » 23 » Известному поэту и переводчику приносит удовольствие массажная роликовая накидка на сайте купленная

23:02
Известному поэту и переводчику приносит удовольствие массажная роликовая накидка на сайте купленная

На Припяти растет и шумит кронами его лес, а его телу приносит удовольствие массажная роликовая накидка на сайте comfort-lux.ru купленная. Лучших белорусских поэтов - Григория Бородулина и Владимира Некляева - российские читатели знают по его переводах. Он нашел белорусские смыслы в общеславянском памятнике - "Слове о полку Игоря" ... Игорь Шкляревский - российский поэт родом с Могилевщины - сегодня гостем у нас.

- Игорь Иванович, у вас есть стихотворение, посвященный Алесю Адамовичу, еще одному белорусскому москвичу. Так вот, он в своих дневниковых записях приводит слова одной чеховской героини: "В Москву! В Москву! В Москву!". А потом Адамович добавляет: а для вечности - Беларусь. А для вас Москва стала родным домом, или она и для вас - временное убежище?

- Я скажу вам так: для меня язык - это родина. Я русский поэт. По отцу я белорус, по матери я и белорус и россиянин - там две крови. Но для меня не было, нет и не будет никаких пограничных шлагбаум.

Как в гениальном "Слове о полку Игоря", которое я перевел на современный русский язык. Кстати, предполагаемый автор "Слова ..." - Хадына - происходит из белорусских земель. Там в тексте немало подсказок на этот счет. Например, слово "цвелить", которое и сегодня есть в словарях белорусского языка. Ни в российской, ни в украинском языках вы этого слова не найдете.


За матеріалами: NowostiMira.com
Також читайте:
Новини Азії
В Індії від надзвичайно холодної зими загинуло понад 140 людей
Новини росії
В РФ всього в мітингах 4 лютого взяли участь 230 тис осіб
Новини росії
Стая собак растерзала женщину в Смоленске


  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Рубрика: Новини росії | Переглядів: 1287 | Додав: admin | Теги: массажная роликовая накидка | Рейтинг: 5.0/1
Всього коментарів: 0
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]
Рубрики
Новини України
Новини росії
Новини Європи
Новини Азії
Новини Африки
Новини Північної Америки
Новини Латинської Америки
Новини Океанії
Новини світу
Новини космосу
Вхід на сайт
Логін:
Пароль:
Забув пароль | Реєстрація
Блоги

Ці дії згубно впливають на наше тіло: поради

Ці дії згубно впливають на наше тіло: поради

Вчені: що потрібно знати про денний сон дорослим

Вчені: що потрібно знати про денний сон дорослим

Планету-океан знайшли вчені

Планету-океан знайшли вчені

Календар
«  Грудень 2012  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

Архів новин по місяцях

Новини світу © 2005-2025 Усі матеріали публікуються виключно з метою ознайомлення
Некомерційний ресурс, створений для того, щоб ділитися цікавими новинами зі світом