-
-
Украинско-польский фестиваль телевизионных и радиопрограмм “Калиновые мосты” завершился в Вармино-Мазурском воеводстве Польши. Фестиваль уже третий раз организует Ольштынский отдел Объединения Украинской Польши совместно с Ровенской областной гостелерадиокомпанией. Его цель – способствовать распространению информации об истории, жизни и отношениях двух стран как в Польше, так и в Украине.
-
-
Встреча с владельцем крупнейшей в Польше пасеки – украинцем Степаном Ткачуком
-
-
Идея показать украинским журналистам “Украина в Польше” – жизнь украинцев в Вармино-Мазурах – принадлежит польскому журналисту, этническому украинцу Степану Мигусу, который считает, что после послевоенных лет скитаний по акции “Висла” лишь в независимой Польше были созданы благоприятные условия для развития украинского меньшинства. Сейчас, говорит он, для развития украинского языка меньшинства в Польше больше, чем в Украине для утверждения языка и культуры титульной нации. “Украинский язык в Польше полякам не грозит, а вот русский Украине грозит, отмечает Степан Мигус.
-
-
“Я имею много друзей в Западной Европе, которые, услышав, что в первом чтении приняли этот закон (о языках) – Звонят и говорят:” Что за больное государство, допустившие такое?”. Это неправда, что они хотят сделать региональными эти языки. Нам обидно и противно бывает от того, что в Украине есть люди, которые хотят чужого языка как языка государственного”, – отмечает Степан Мигус.
-
-
Украинцы на Мазурах рассказывают, что когда их поселяли в спешке в брошенные немецкие дома на территории восточной Пруссии, в некоторых из них еще не остыл на плите борщ, сваренный немецкой хозяйкой. Так распоряжались судьбой народов тогдашние правители.
-
-
Сейчас же в богатом по количеству национальностей регионе Польши царит атмосфера не только толерантности, но и живой заинтересованности культурой соседа. В этом имели возможность убедиться около 40 участников фестиваля из 20 областей Украины. В течение недели они слушали друг друга в эфире и вне его, встречались с этническими украинцами, которые развили успешную предпринимательскую деятельность и работают в государственных учреждениях Польши, знакомились с работой польских коллег на Ольштынском радио и телевидении, наслаждались природой живописных Мазуров и изучали охрану окружающей среды. Журналисты ознакомились с работой очистных сооружений Ольштына и курортных Миколайок, построенных при содействии Евросоюза. В день охраны окружающей среды, который отмечается в воеводстве 26 июня журналисты посетили Маскулинское лесничество и Фундацию охраны Больших Мазурских озер, совершили путешествие Ельблонзким каналом.
-
-
Украинский остров на польской земле
-
-
Многие журналисты из восточных областей побывали в Польше впервые. Почти незнакомая для них история крупнейшего в Европе послевоенного переселения в пределах одной страны — акции “Висла”. Открывали глаза на общее прошлое двух стран и программы конкурсантов, которые они имели возможность просмотреть и послушать в актовом зале греко-католического храма Ольштын.
-
-
Обладательница телевизионного Гран-При, автор фильма “Дорогая Агнешка!”, херсонская журналистка Татьяна Левандовская рассказывает, что в основу фильма была положена судьба ее родной бабушки, которая родилась в Польше, но в послевоенные годы оказалась на советской стороне границы, в Раве Русской. На протяжении всей жизни бабушка писала письма родной сестре, которая осталась дома. Письма неизменно возвращались. Эта лирическая и печальная история открыла жителям многонациональной Херсонщины еще не слишком известную на юге Украины историю, когда по живому резались не только карты государств, но и человеческие судьбы. В процессе работы над программой автор нашла на юге Украины немало разведенных в советские годы семей.
-
-
И конкурсантов и жюри поразила радиопрограмма журналистки Ивано-Франковской телерадиокомпании Натальи Асатурян “Моё путешествие в Горлиц”. С начала украинской независимости журналистка исследовала тему депортации украинцев во всех ее аспектах, включая проблему сохранения своеобразного языка и культуры лемков. Истории депортированных семей рассказывают потомки выселенных – люди молодого и среднего возраста, которые стремятся, чтобы лемковская культура не оставалась в прошлом. “Они верят в то, что Лемковщина не пропала, что она оживет в молодых”, – замечает Наталья Асатурян.
-
-
Но государственных программ, которые касались развития лемковской культуры, в Украине нет. В Польше такие программы есть, отмечает журналистка. Именно о таких программах, как о желании не только этнических украинцев, но и поляков, учиться украинскому в польских школах, рассказывали в своих конкурсных передачах журналисты радио “Жешув”. Убедиться в действенности польской политики относительно нацменьшинств украинские гости могли во время посещения школ в Бартошицах и Гуровые-Илавецком. Фестиваль завершился в живописном городке Оструда на севере Польши.
-
-
Идею украинского-польского радиотелевизионного фестиваля общественные организации журналистов воплощают на региональном уровне. Средства для поездок региональные телерадиокомпании собирают самостоятельно, пребывания конкурсантов в Польше обеспечивают местные самоуправляющиеся органы Вармино-Мазурского воеводства, в организационных делах фестиваля способствует Генеральное консульство Украины в Гданьске. Соорганизаторы фестиваля – объединение Украинской Польши, Ровенская гостелерадиокомпания и ее партнеры по радио “Ольштын” – не собираются отступать. Сейчас они приняли решение – присоединить к участию в следующем фестивале “Калиновые мосты” негосударственные телерадиоорганизации.
