15:12 Бизнес вумен похвасталась покупкой премикса на avatlantik.com.ua и поведала о театре для диаспоры | |
Владелица успешного животноводческого бизнеса, а по совместительству и руководитель театра для представителей диаспоры, согласилась пообщаться с прессой. Начала интервью она с того, что похвасталась выгодной покупкой премикса и кормовых добавок для животных своего предприятия с помощью сайта avatlantik.com.ua.
В свою очередь журналисты поинтересовались ее творческой деятельностью и впечатлениями о диаспоре. - Вообще, диаспора - не одна вещь, их десять! Вот те, что их предки приехали в 1890-х (я работала с ними в Канаде), - это есть феноменальная вещь, с них никто не говорит на украинском, но все очень интересуются украинским. Есть также те, которые приехали буквально на прошлой недели, работают в Google и хотят авангардного театра, и находят нас. Сегодня это большая мешанина, а той послевоенной украинской диаспоры, которая была очень организованная, уже почти нет. Не все мои друзья умеют хорошо говорить по-украински, поэтому в определенной степени я и начала переводить. Когда хотела показать им что-то из Тычины - нужен был перевод, чтобы понять и суть, и мелодику его стихов. - Вот вы говорите, что не все ваши друзья знают украинский язык. Но даже дети тех, кто в 1990-е переехал в Америку, имеют проблемы с украинским и совершенно погружены в американскую массовую культуру. Эта ассимиляция проходит очень сильно. - Теперь нет причин почему. Когда ограничивали украинскую культуру в Союзе, в Америке нужно было ее законсервировать, поэтому все представители диаспоры ходили в школу, учились говорить по-украински. - Как противостоять той ассимиляции? - Сделать украинский интересным! (Смеется — примечание редактора сайта http://nowostimira.com/). Почему я это делаю? Потому что хочу поделиться очень интересным материалом, имею уникальный доступ к тому — или то к Жадану, или то к Бабкиной, или к Лишеги. Я думаю, это вещи мировой стоимости. Не могу сказать, что ставлю какие-то политические задачи перед собой, но - как сказали мне недавно - в известной степени все, что мы делаем, является политическим. | |
|
Всього коментарів: 0 | |
Рубрики
Вхід на сайт