Астронавты Майкл Хопкинс и Ричард Мастраккио вернулись на борт МКС после проведения ремонтных работ на внешней поверхности американского сегмента станции, сообщило вечером во вторник, 24 декабря, Национальное управление США по аэронавтике и исследованию космического пространства (NASA).

Проведя в открытом космосе почти 7 часов, астронавты установили новый насос системы охлаждения вместо неисправного, который был демонтирован ими в минувшую субботу.

Центр управления полетами в Хьюстоне провел тестирование системы охлаждения и сообщил о ее работоспособности, передает телерадиокорпорация BBC.

Неисправность насоса и сбой энергоснабжения привели к отсрочке старта грузового космического корабля "Сигнус" на ракете "Антарес". Груз, который ждут на МКС, включает полторы тонны продуктов, воды, оборудования и материалов для научных экспериментов. "Сингус" построила компания Orbital Sciences, и грузовой корабль должен совершить восемь рейсов в течение трех лет.

Неполадки начались 11 декабря. В результате пришлось отключать или использовать второй контур для охлаждения электросистем в американском, японском и европейском модулях. Российский сегмент МКС обслуживает другая система охлаждения.