Совет ЕС в пятницу 1 июля продлил экономические санкции против России еще на полгода. Об этом говорится в официальном сообщении ведомства, пишет Экономическая правда.

"1 июля 2016 года Совет ЕС продлил срок действия экономических санкций, касающихся отдельных секторов российской экономики, до 31 января 2017 года", - говорится в заявлении.

Документ опубликован на сайте Совета ЕС.

Добавим, что соответствующее сообщение опубликовала и внешнеполитическая служба ЕС, которая недавно открыла веб-представительство на русском языке.

Следует отметить, что русский не является официальным языком Европейского Союза. До сих пор Совет ЕС не публиковал русский перевод санкционным решениям, которые принимались за действия РФ. Решение о санкциях против Сирии и других государств также не дублируются на их языках на сайтах ЕС, где публикуются тексты только на официальных языках Евросоюза.

Как известно, санкции были введены 31 июля 2014 года и усилены в сентябре 2014 года.

9 марта 2015 года Европейский совет решил связать срок действия санкций с полным выполнением Минских соглашений.

"В связи с тем, что Минские соглашения не были выполнены полностью до 31 декабря 2015 года, Совет ЕС продлил санкции до 31 июля 2016 года. Оценив реализацию Минских соглашений, Совет ЕС решил продлить срок действия санкций еще на шесть месяцев, до 31 января 2017 года", - отмечается в сообщении.

Напомним, ранее брюссельский корреспондент Радио Свобода Рикард Йозвяк сообщил, что Италия может задержать продолжение санкций против России.

Кроме того, СМИ писали, что Евросоюз готов окончательно юридически утвердить продление экономических санкций против России, однако этот процесс тормозит правительство Франции, которая не спешит согласовывать этот вопрос в национальном парламенте.

Кроме того, процедурой так называемого "парламентского резерва", предусматривающей получение согласования по этому вопросу в национальных парламентах, воспользовались также Швеция и Великобритания.

Ранее сообщалось, что Европейский Союз предварительно согласовал решение продлить экономические санкции против России еще на полгода.

Предельно ясно: решение о продлении санкций против РФ Евросоюз опубликовал на русском языке

"Россия: ЕС продлевает экономические санкции на шесть месяцев

1 июля 2016 года Совет ЕС продлил срок действия экономических санкций, касающихся отдельных секторов российской экономики, до 31 января 2017 года.

Эти ограничительные меры были введены 31 июля 2014 года первоначально сроком на один год в ответ на действия России по дестабилизации ситуации в Украине и были усилены в сентябре 2014 года. Меры касаются финансового, энергетического и оборонного секторов, а также товаров двойного назначения.

19 марта 2015 года Европейский Совет решил связать срок действия санкций с полным выполнением Минских соглашений, что, как предполагалось, должно было произойти до 31 декабря 2015 года.

В связи с тем, что Минские соглашения не были выполнены полностью до 31 декабря 2015 года, Совет ЕС продлил санкции до 31 июля 2016 года. Оценив реализацию Минских соглашений, Совет ЕС решил продлить срок действия санкций еще на шесть месяцев, до 31 января 2017 года.

Экономические санкции, которые были продлены данным решением, в частности, включают:

- ограничение доступа на первичный и вторичный рынок капитала ЕС для 5 российских финансовых институтов с мажоритарной долей государства в уставном капитале и их дочерних подразделений, в которых эти организации имеют мажоритарную долю и которые учреждены за пределами ЕС, а также для трех крупных российских энергетических компаний и трех оборонных фирм;

- наложение импортного и экспортного эмбарго на торговлю оружием;

- введение запрета на экспорт в Россию товаров двойного назначения для военных нужд или для российской армии;

- ограничение доступа России к отдельным имеющим стратегическое значение технологиям и услугам, которые могут использоваться для разработки и добычи нефти.

В дополнение к этим экономическим санкциям действуют другие ограничительные меры ЕС, введенные в ответ на кризис в Украине. Они включают:

- индивидуальные ограничительные меры, включающие запрет на выдачу виз и замораживание активов, в настоящее время действуют до 15 сентября 2016 года в отношении 146 лиц и 37 организаций;

- ограничительные меры, введенные в ответ на незаконную аннексию Крыма и Севастополя, действуют на территории Крыма и Севастополя до 23 июня 2017 года.

Данное решение было одобрено в рамках письменной процедуры. Согласно правилам, все решения о продлении ограничительных мер принимаются единогласно".