Пока большинство россиян читают рейтинг миллиардеров России 2013 во всемирной сети Интернет на сайте dengopad.ru, в немецком Лейпциге завершилась одна из крупнейших в Европе книжных ярмарок. В течение четырех дней здесь отгремело около 2,5 тысяч мероприятий, где свои творения представили и представители Украины.

Литературный десант Украина второй раз принял участие в книжной ярмарке в Лейпциге. Вместе с Беларусью и Польшей наших писателей и издателей пригласила дирекция мероприятия в рамках программы "Транзит", что популяризирует в Германии восточноевропейскую литературу. По сравнению с прошлым годом увеличилась площадь украинского стенда, а также количество мероприятий с участием украинских литераторов.

Представила Украину на международной литературной арене преимущественно молодая генерация авторов пера: Наталка Сняданко, Сашко Дерманский, Марьяна Савка, Ирина Славинская, Сергей Жадан, Грицько Семенчук, Андрей Бондарь, Екатерина Бабкина ... Посетила книжную Германию и Мария Матиос.

Украинский стенд в этом году был максимально ориентирован на немецкоязычного читателя.

"За двадцать лет в Германии вышло 80 названий украинских книг, 16 авторов перевели на немецкий. Это очень мало, - рассказала президент Львовского форума издателей Александра Коваль. - Перевод украинских авторов за рубежом едва ли не самое слабое местом отечественного книгоиздания. Хотим быть такими, чтобы европейцы нас поняли и сказали: да, это страна, которая есть в Европе, мы понимаем эту страну, понимаем этих людей и поймем еще лучше, когда прочитаем их книги".