RSS Вход Регистрация Главная

Последние новости мира

Ср, 08-10-2025, 03:58
  • Головна сторінка
  • Новини світу
  • Статті
  • Блоги
  • Відгуки
  • Зворотній зв'язок
  • Архів новин
Головна » 2013 » Січень » 1 » Купить выгодно тур в Египет можно с помощью сайта

21:55
Купить выгодно тур в Египет можно с помощью сайта

Известный ученый и исследователь говорит, что выгодно приобрел себе тур в Египет с помощью сайта teztour.ua, а поэтому занят подготовкой к отдыху. Однако, несмотря на это, согласился ответить на несколько вопросов журналистов относительно книги "Гродненский архив".

- В книгу "Гродненский архив" вошел также перевод на русский язык повести "Последний боец". Это самая первая Быковская повесть была напечатана еще в 1958 году и помещена также в Быковские посмертные Собрания сочинений. Это известный Василя Быкова текст, тем не менее, Вы счелы нужным снова его напечатать. С какой целью это было сделано?

- Я долгое время пытался отыскать именно рукопись "Последнего бойца", так как в первой публикации в газете "Красная смена" повесть была существенно сокращена. И хотя сам Быков не ставился после всерьез к этой повести и никогда больше ее не печатал, но не надо забывать, что это самое первое крупное произведение - "Журавлиный крик" и "Третья ракета" были позже. Все же, как автор военных повестей, Быков начинался именно с "Последнего бойца". Жаль, но первоначальная авторская редакция "Последнего бойца", видимо, не сохранилось. В "Гродненском архиве" напечатан его перевод на русский, и был он сделан именно по той потерянной редакции. И если сравнить оригинал с переводом, то можно обнаружить все сокращенные места. В книге они специально выделены курсивом.

- В "Гродненском архиве" много записей с блокнотов Василя Быкова. Мне вот интересно, что чувствует исследователь, если к нему попадают личные записные книжки одного из величайших писателей ХХ века? Блокноты с записями иногда очень личными, о которых никто раньше не знал?

- Получает радость, которую трудно описать словами. Сначала не верится, что это есть и это сохранилось. Признаюсь, что к каждой Быковской рукописи я отношусь с большим пиететом. И я даже рассчитывать не мог, что блокноты те сохранились. Это бесценный материал для исследователя, который дает определенное представление о "творческой кухне" Быкова в гродненский период. Записи в блокнотах Быков называл "голыми идеями". Так вот, среди этих "голых идей" встречаются разработки сюжета под названием "Гродненская повесть" - произведения на современную тему в декорациях Гродно. Но повесть, к сожалению, так и не была написана.


За матеріалами: NowostiMira.com
Також читайте:
Новини росії
Pussy Riot возмутили РПЦ, написав патриарху Кириллу письмо из "темницы"
Новини росії
Начальник спецполка ДПС матом учил подчиненного не трогать джип сенатора. ВИДЕО
Новини росії
Народная артистка СССР Касаткина умерла сразу после мужа - знаменитого режиссера. ВИДЕО


  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Рубрика: Новини Європи | Переглядів: 1471 | Додав: admin | Теги: курорт(ы) Египта, тур(ы) в Египет, заказ тура on-line, Отдых в Египте, путевка(и) в Египет, подбор тура в Египет | Рейтинг: 5.0/1
Всього коментарів: 0
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]
Рубрики
Новини України
Новини росії
Новини Європи
Новини Азії
Новини Африки
Новини Північної Америки
Новини Латинської Америки
Новини Океанії
Новини світу
Новини космосу
Вхід на сайт
Логін:
Пароль:
Забув пароль | Реєстрація
Блоги

Ці дії згубно впливають на наше тіло: поради

Ці дії згубно впливають на наше тіло: поради

Вчені: що потрібно знати про денний сон дорослим

Вчені: що потрібно знати про денний сон дорослим

Планету-океан знайшли вчені

Планету-океан знайшли вчені

Календар
«  Січень 2013  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031

Архів новин по місяцях

Новини світу © 2005-2025 Усі матеріали публікуються виключно з метою ознайомлення
Некомерційний ресурс, створений для того, щоб ділитися цікавими новинами зі світом