12:08 Грузию японцы таки будут называть Джорджией – по просьбе Тбилиси | |
Япония с 22 апреля во всех официальных документах, касающихся Грузии, на английском языке будет использовать название Georgia. Об этом во вторник 21 апреля сообщает посольство Японии в Тбилиси, передает "Интерфакс-Украина". "С 22 апреля Япония изменяет официальное название Грузии в японском языке с "Gurujia" на "Jojia" (Georgia). Решение было принято по просьбе правительства Грузии", - говорится в сообщении. Власти Грузии в последние годы неоднократно обращались к Японии с просьбой называть страну в официальных документах Джорджией. В Японии для перемены названия какой-либо зарубежной страны нужно вносить поправки в соответствующий закон, что требует непростой процедуры. Прецеденты такого рода были - например, Бирма стала Мьянмой после того, как изменилось официальное название этой страны. Ранее в Токио в связи с просьбой зарубежного государства именовать его на английском языке высказывали опасения, что в результате "Джорджию" будут путать с широко известным здесь американским штатом.
| |
|
Всього коментарів: 0 | |