Главная » Статьи » Последние статьи » Интересные статьи

Устный перевод и нефонетическое письмо помогают в развитие бизнеса. Часть 3

Предыдущая часть

- Как увеличивается аудитория соцсети?

- Ежедневно добавляется несколько человек. Был всплеск в июне - через большой приток пользователей из Ирана, которым наша социальная сеть понравилась тем, что у нас возможен устный перевод, передает http://gettranslate.ru/. Две тысячи человек присоединились в течение недели. Мы для этого ничего не делали. Когда начали доискиваться причины, узнали, что причиной стало упоминание о Hubbub в блоге известного в стране блогера. Сейчас рассылаем различным популярным блогерам "болтливого письма", в котором приглашаем на Hubbub. Последней к нам присоединилась, например, женщина, которая читает детям сказки. У нее большая аудитория.

Наши многочисленные пользователи - представители Запада (США и Великобритания) и стран Ближнего Востока. Для арабских стран Hubbub заменяет Facebook i Twitter. У носителей восточных языков - нефонетическое письмо. У них существует много уровней, на которых вы можете владеть языком. Если вам нужно выразить длинную или сложную мысль, то в написании это требует в разы больше усилий, чем в фонетических языках. В Европе латиница и кириллица - фонетические. Они напрямую связаны с устным вербальным языке. Поэтому для нас чтение и писание - органичнее и легче. Поэтому на Ближнем Востоке Facebook i Twitter не столь удобны, как у нас. Поэтому на Востоке это замена популярных печатных соцсетей, а на Западе пользователи не понимают, зачем им заменять текстовые сервисы на вербальные. Для них мы позиционируем себя по-другому - как дополнительный сервис в ситуациях, когда нет возможности печатать.

Категория: Интересные статьи | Добавил: nowostimira (06.08.2012)
Просмотров: 11464 | Теги: устный перевод | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
загрузка...
Мы в СоцСетях
Архив новостей по дате
Статистика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0